Beh, meglio che un accordo per un risarcimento esiguo.
حسناً, هذا أفضل من التسوية .و الثمن لا يُضاهى
Come stavo dicendo, arrivare ad un accordo sarebbe la cosa migliore per entrambi.
كا قلت , التسويةافضل حل لكما.
Ti conviene fare in modo che la tua versione fili per bene.
من الأفضل لك أن تُسوّي روايتك
Come stavo dicendo, arrivare ad un accordo sarebbe la cosa migliore per entrambi.
كما قلت ، التسويةأفضل حلاً لكم
Si era persa in dettagli del mio caso che non avevano assolutamente a che vedere con l'assicurazione di un migliore accordo, senza contare i suoi problemi personali.
لقد تاهت في تفاصيل قضيّتي التي لمْ يكن ،لها معنى بالتأكيد لتأمين أفضلتسوية .ولا تجعليني أبدأ حتى بمشاكلها الشخصيّة - ماذا تقصدين بمشاكلها الشخصيّة؟ -
Si era persa nei dettagli della mia causa, che non avevano alcuna rilevanza nel siglare un accordo migliore, e non mi faccia parlare dei suoi problemi personali.
لقد تاهت في تفاصيل قضيّتي التي لمْ يكن ،لها معنى بالتأكيد لتأمين أفضلتسوية .ولا تجعليني أبدأ حتى بمشاكلها الشخصيّة - ماذا تقصدين بمشاكلها الشخصيّة؟ -
Frank, santo cielo. Sul serio? Beh, chi non vorrebbe un po' piu' di energia e vigore?